Page 27 - Demo

1 800 %u20ac Premi%u00e8re %u00e9dition compl%u00e8te en grec des trag%u00e9dies d'Eschyle.En 1552, F. Robortelli assist%u00e9 de L. Castelvetro et M. Sofiano avait fait imprimer %u00e0 Venise une %u00e9dition comprenant les sept trag%u00e9dies, mais les manuscrits sur lesquels ils avaient travaill%u00e9 %u00e9tant incomplets, il manquait un important morceau d'Agamemnon (les 1275 derniers vers).Cette nouvelle %u00e9dition, %u00e9tablie par le savant v%u00e9nitien Pietro Vettori et corrig%u00e9e avec soin par Henri Estienne lui-m%u00eame, est la premi%u00e8re qui comporte le texte complet d'Agamemnon (gr%u00e2ce %u00e0 la d%u00e9couverte d'un nouveau manuscrit trouv%u00e9 dans la biblioth%u00e8que du pape Paul III Farnese). Cette %u00e9dition comprend en outre les annotations et les scholies relev%u00e9es par Vettori et Estienne.C'est %u00e9galement l'une des toutes premi%u00e8res productions du jeune Henri Estienne sur les presses qu'il venait d'%u00e9tablir %u00e0 Gen%u00e8ve. Il est imprim%u00e9 avec les m%u00eames caract%u00e8res %u00ab grecs du roi %u00bb employ%u00e9s depuis quelques ann%u00e9es par Robert Estienne %u00e0 Paris : les scholies avec un caract%u00e8re plus petit que le texte d'Eschyle.Rare.Renouard (Estienne), 116; Schreiber, 147 ; Schoell II, 26-27; Adams A266; Graesse I, 29; Chaix, 32.21. ESTIENNE (Henri)L'Introduction au trait%u00e9 de la Conformit%u00e9 des merveilles anciennes avec les modernes. Ou Trait%u00e9 pr%u00e9paratif %u00e0 l'Apologie pour H%u00e9rodote.S.l. [Gen%u00e8ve, Fran%u00e7ois Estienne], Novembre 1566.1 vol. petit in-8%u00b0, v%u00e9lin ivoire %u00e0 rabats, dos lisse jasp%u00e9 de brun, titre %u00e9crit %u00e0 la plume. Reliure hollandaise du XVIIe si%u00e8cle. Agr%u00e9able exemplaire. (36) ff., 680 pp. Signatures : %u00e38 %u01138 %u012b8 %u00f58 %u016b4 [a-z]8 [A-T]8 V4. Rousseurs. 900 %u20ac Seconde %u00e9dition, publi%u00e9e l'ann%u00e9e de l'%u00e9dition originale.Dans ce pamphlet c%u00e9l%u00e8bre contre l'Eglise catholique, l'id%u00e9e de d%u00e9fendre la v%u00e9racit%u00e9 des histoires d'H%u00e9rodote (point de d%u00e9part de l'ouvrage), finit par se r%u00e9duire %u00e0 un simple pr%u00e9texte : les injures contre l'Eglise sont serties dans un ensemble de contes aux propos obsc%u00e8nes et orduriers. Henri Estienne, fra%u00eechement converti au protestantisme, venait de recevoir le titre de bourgeois de Gen%u00e8ve quand il %u00e9crivit cet ouvrage (1566). L'%u00e9dition originale imprim%u00e9e par Henri Estienne lui-m%u00eame comprend 572 pages. La publication de ce pamphlet d'une extr%u00eame virulence et l'usage de plusieurs expressions grossi%u00e8res, avaient choqu%u00e9 les magistrats de Gen%u00e8ve qui demand%u00e8rent %u00e0 l'auteur de changer certains passages jug%u00e9s trop graveleux. Seuls quelques exemplaires non censur%u00e9s de la premi%u00e8re %u00e9dition sont parvenus jusqu'%u00e0 nous. Cette nouvelle %u00e9dition en 680 pages est probablement sortie des presses de son fr%u00e8re Fran%u00e7ois Estienne et porte la m%u00eame date %u00ab novembre 1566 %u00bb que l'originale. D'apr%u00e8s Renouard, le chapitre XXI (%u00ab De la lubricit%u00e9 et paillardise des gens d'Eglise %u00bb) a %u00e9t%u00e9 %u00e9dulcor%u00e9 et un long passage jug%u00e9 obsc%u00e8ne a %u00e9t%u00e9 remplac%u00e9 par un autre r%u00e9cit.Renouard, Estienne, 126, n%u00b07; Schreiber, Estienne, n%u00b0230; Chaix, 64.P733T #yP731TB370#y1P742TB371#y1